la lavadora

Nunca pensé que rezaría a tu lado… nunca pensé que te rogaría que hicieras tu trabajo
perfectamente como se espera, siendo la precisión del diseño alemán una de tus cualidades.
Fumo y te miro por detrás, por delante y particularmente por debajo, te ruego y me desespero
para que no falles.
No te imaginas el pánico que siento… no tiene dimensión… ni tampoco mi angustia.
No me decepciones ¡por favor!
Me has fallado…estoy vencida. Ha venido el monstruo de abajo y por tu culpa me ha humillado una vez… esta vez ha sido peor que la anterior. He despertado esta mañana con un dolor en el pecho y de repente no he
podido parar de llorar. Por tu trabajo mal hecho tengo miedo de salir de casa y que me griten otra
vez.
Hace dos días volviste a ser perfecta y no dejo de observarte con curiosidad y pánico. Ya no te
puedo dejar sola, siempre estaré mirándote, rogándote, controlándote. No me importará con qué
calidad hagas tu trabajo sólo que lo hagas sin fallar para que el monstruo de abajo me deje en
paz.

I never thought I would be praying next to you … I never thought I would beg you to do your job
perfectly as expected, with the precision of German design, as one of your qualities.
I am smoking and looking at you from behind, at the front and particularly underneath, I am begging you desperately… that you don’t fail me.
You can’t imagine the panic I am feeling … it has no dimension … and neither does my anguish.
Don’t disappoint me please…
You have failed me … I am done!. The monster from downstairs has come up and because of you, she humiliated me once again … this time, it has been worse than before. I woke up this morning with pain in my chest and suddenly I couldn’t stop crying. Because of your work poorly done, I am afraid to leave the house and be yelled at again.
Two days ago you started to be perfect again, I can’t stop looking at you with curiosity and panic. I can’t ever leave you alone now anymore. I will always be looking after you, begging you, checking on you. I won’t care the quality of your job only that you do it, without failing, so the monster downstairs can leave me alone.