carta III

Honorable y excelentísimo señor

De mi grata bondad para su bella hija

Os ruego encarecidamente que me colme del favor de vuestra hija.

Cartas a mi amada III

Dulce amada:
Hoy he despertado con un deseo incontrolable de veros. El alba ha golpeado mi ventana y mis ojos se han apresurado a darte visita
¡ Oh , tú , mi bellísima amada ¡ venid en pos de mí antes que el nefasto empíreo pinte el atardecer ; ven en pos de mí antes que el torrente invierno rocíe sus turbulentas nieblas sobre mi etéreo pecho macerado ;! ven en pos de mí antes que los pajarillos revoloteen sus desdichas sobre mi pálida tez . ¡Oh, mi dulce bella! Ven en pos de mí antes que la desdichada muerte arremate contra mi pueril lecho.

¡Oh dulce amada mía ¡ Tus rizados cabellos son como dos pendientes ; en ellos trazas sutilmente tus miradas silenciosas ; tus caricias envolventes ; tus sonrisas eternas.
¡ Oh , mi dulce amada eterna ¡ Ven en pos de mi antes que el alba florezca ; antes que la melancolía me atrape en sus estrechos brazos.

¡Oh dulce amada ¡ Ven en pos de mi antes que el hades reclame mi empobrecida alma!

Dulce amada, os ruego que vuestro amor permanezca favoreciéndome.
tu amado