Poesía de DR. CORNELIA PAUN HEINZEL
Sábado, Agosto 8, 2015 - 02:02
DR. CORNELIA PAUN HEINZEL :”El Shock”
DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL :”El Shock”Traducción por Mihaela Băzăvan y Dan CostinaşUn silbido largo, descorazonador como un suspiro desesperado, penetra profundamente las almas de aquellos que se...El tono de llamada del teléfono móvil ha parecido extremadamente armonioso, aunque era el comienzo de una historia...‒ Carmen, ¿eres tú? -me preguntó la persona con el móvil.‒ ¡Sí! -le respondí de inmediato.‒ ¡Soy Isabela! ¡Encontré una casa para comprar! ¡En realidad, un apartamento en una casa! -dijo la mujer.‒ ¿No se tratará de alguna estafa? -le pregunté yo desconfiada. ¡Sería gran milagro que todo sea correcto! ¡Me dijo...‒ ¡Espero que todo esté bien! Tú ¿dónde estás? -me preguntó Isabela.‒ ¡En la Universidad! -le dije. Acabo de salir de clase.‒ ¡Coge la línea 16 y ya te diré yo dónde tienes que bajar! Mi marido tiene muchas clases con los estudiantes durante...‒ ¡Vale! Acepté sin decir nada más.Y no lo he lamentado en absoluto. La ruta del tranvía es un espacio donde se entretejan, de modo extraño, las...El recorrido del tranvía 16 es un viaje en esquife por Aqueronte, y el conductor siendo un triste guía. El camino te...Apenas viajas cien metros y entras en otro mundo, como si fuera un Valle del Lamento intemporal. Un reino gris, como...
Sábado, Agosto 8, 2015 - 01:54
La presentación del libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." de la escritora Dr. Cornelia Păun Heinzel
La presentación del libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." de la escritora...Se ha publicado el volumen bilingue Español-Rumano de prosa corta con el título " El cartero nunca más llama dos...Las traducciones en español se realizaron por el escritor, poeta, editor espanol Juan Antonio Pellicer Nicolás, y...Apreciaciones y comentarios a los textos de Cornelia Păun fueron hechos por: el editor y el escritor Alexandru...Los 13 relatos del libro son:"Amor de Cernăuţi" es « Una bellísima historia de amor » (Juan Antonio Pellicer , editor, poeta, España) « bonito y..."El Shock" es el relato impactante de una joven pareja de intelectuales que quiere comprar una casa, pero terminan...En "La curve de los destinos" es expuesto un evento que marca una vida de un joven, que tiene lugar en una curva..."El harén" es una historia de una vida de un Collegio, donde las mujeres profesores de la institución se vuelven..."En la oscuridad del cuarto mundo "es un panorama aterrador de la vida horrorosa de una institución educativa,...En "Los sueños ... sueños ... sueños" o "El cartero no mas llama dos veces" presentan los sueños de los miembros de...“Destinos que son intersecan” es un relato con una trama que trascurre dentro de una historia de adolescentes que se...“Universidad "Cuerpo Y" es un relato autobiográfico."Para un amor hasta en el extremo del Tierra” es un relato idilico romántico de dos estudiantes que después de la..."Amore Caníbal“ es una historia de amor con un final espantoso de una bella rubia, la hija de un ministro y el hijo...
Sábado, Septiembre 13, 2014 - 13:28
DR. CORNELIA PAUN HEINZEL “Amor de infinito ...”
DR. CORNELIA PAUN HEINZEL “Amor de infinito ...”Mis ojos se reflejaban en los espejos del agua del mary entonces toqué el infinito.Mis mirada se ahogaban en las curvas de las olasy así conocí el infinito.Mis manos acariciaban la delicada superficie del mary yo sentí el infinito.Mis brazos se alargaron hasta el cieloy entonces yo abracé el infinito.Mis labios besaron los rayos del soly entonces me penetro su calor infinito.Mis pies caminaron sobre los granos de arenay entonces supe por qué son infinitos.Yo he viajado sobre la playa que se extiende sin finy mis pies tocaron el agua fría del mar,
Viernes, Septiembre 5, 2014 - 12:18
DR. CORNELIA PAUN HEINZEL : "Llamada"
DR. CORNELIA PAUN HEINZEL : "Llamada"Abraza…Abraza los rayos del sol que penetran mi corazón,Abraza los árboles del universo que me atraen,Abraza la intersección de los universos del mundoque se cruzan,Abraza mis universos,Abrázame… yo quiero nadar en tus abrazos !Besa….Besa el mar de cristal que me acaricia,Besa el oro de la arena que lo siente,Besa las nubes del cielo azul que me embrujan,Besa mis labios que te espera,Besame… yo quiero sentir el fuego de tus besos !Siente…
Miércoles, Agosto 6, 2014 - 05:02
DR. CORNELIA PAUN: "Sueño de amor"
Sueño de amorDr. Cornelia Păun HeinzelTú hablas con tu voz profunda y masculinaYo respondo con mi voz suave y femeninaTu pelo negro cerca de mi cabello rubioMis delicadas manos en tus manos grandesY entoncesMi cuerpo esbelto en tus fuertes brazosDos corazones latiendo al mismo tiempocon tal viveza, que me despierto.
Martes, Agosto 5, 2014 - 03:18
DR. CORNELIA PAUN: "DÉJAME"
DÉJAMEDr. Cornelia PăunDéjame abrazar tu árbol preferidoy entonces veré tu rostro en la orilla del mar caminando en la arena de fino oro,mientras los rayos de sol besan los hombros de las olastú verás como soy de hermosa.Déjame abrazar tu árbol deseadoy entonces yo sentiré el calor del sol y de tu amordesbordando caricias sobre míy yo irradiaré belleza y felicidad.Déjame abrazar tu árbol queridoentonces la lluvia fluirá sobre nosotrosy sus gotas nos humedecerán la pielhasta que ambos seamos el tronco del árbol del mundo.
Viernes, Agosto 1, 2014 - 11:47
DR. CORNELIA PAUN: "SUEÑOS"
"SUEÑOS"Dr. Cornelia Păun HeinzelCuando el párpado superior del ojo,consuele al inferiorcon las pestañas entrelazadas,será capaz de discernir el futurocomo un sueño indefinidoy de describir el destino con tus propias manos,te envolverán los sueñoscon las hadas bordando tus pensamientos,sueños que volarán con las alas extendidas hasta el infinitocomo dos líneas paralelas que nunca se tocan.Pensamientos recién nacidoscomo la diosa Afrodita, como la espuma del mar,jirones de esperanza, de confianza
Viernes, Agosto 1, 2014 - 11:42
DR. CORNELIA PAUN: "A UN POETA"
"A UN POETA"Dr. Cornelia Paun HeinzelYo no puedo estar enamorada de tiporque no sé quién eres.Yo no puedo estar enamorada de tiporque no te conozco.Yo no puedo estar enamorada de tiporque nos separan tantas cosas en el espacioque parece imposible, un espejismo en el desierto.Pero estoy enamorada de tus letrasde tus pensamientos, de tus sueños, de tus idealesque son tú mismo.Has abierto la puerta de mis sueñosy entrado en ellos.Haz que no me despierte
Viernes, Agosto 1, 2014 - 07:49
DR. CORNELIA PAUN: "SOY..."
Soy…Dr. Cornelia PăunSoy la gaviota que vuela siempre al sol,soy la eólica qué te toca con su trenzas rubiasy el rayo del sol que te besa con labios ardientes.Soy el hilo de arena que se escurre entre tus dedos,soy la onda salvaje que danza a tu alrededory la perla solitaria dentro la concha de una playa.Soy el niño que construye Castillos de arenasin pensar que los aplastarán alguna vez,y la eterna idealista que te ha encumbrado en sus sueños.Soy la brisa del mar que te acaricia con sus manos,soy la paz de el horizonte que se estira al infinitoy la canción de las sirenas que te seducen en el amplio mar.Soy las flores de naranja que te abrazan con su perfume
Viernes, Agosto 1, 2014 - 07:47
DR. CORNELIA PAUN: "Una lágrima"
Una lágrimaDr. Cornelia Păun HeinzelUna lágrima de felicidadpuede derretir los témpanos de hielo de cualquier alma.Una lágrima de tristezapuede romper el corazón de cada uno.Una lágrima de felicidadpor la primera luz de la mañana.Una lágrima de tristezapor el sol que desapareció en velos de oscuridad.Una lágrima de felicidadpor la brizna de hierba que irrumpió con la primavera.Una lágrima de tristezapor la hierba escarchada con las primeras nieves.Una lágrima de tristeza
Viernes, Agosto 1, 2014 - 07:45
DR. CORNELIA PAUN : "CAMINO"
"Camino"Dr. Cornelia Păun HeinzelSi esperas a la "Z" en el presenteestarás cansado al final del caminoporque que tendrás que recorrer el alfabeto entero.Verás la primera "A" pronunciada inconscientementeperdida en la infinidad de recuerdos,como gotas de lágrimasen el cáliz de ese líquido incoloro del presente.Pensamientos inconclusos que flotarán caóticos en la nada,después todo se convertirá en confuso, absurdo,en una amalgama de imágenes, sensaciones, sueños, sentimientos...
Viernes, Agosto 1, 2014 - 07:39
DR. CORNELIA PAUN: "Tiempo"
"Tiempo"Dr. Cornelia Păun HeinzelCada momento tiene su propio significadoPara mí, para ti, para él.En cada momento ocurre una gran acciónPara mí, para ti, para él.Cada momento es decisivoPara mí, para ti, para él.Cada momento puede cambiar tu vidaHoy, mañana, pasado mañana, para siempre.Lo bueno, lo malo, o la nadaPor un solo instanteTe puedes convertir en uno reyCerca de mí, de ti, cerca de todo.En un momento
Viernes, Agosto 1, 2014 - 07:36
DR. CORNELIA PAUN "El ritmo de la vida"
"El ritmo de la vida"Dr. Cornelia Păun HeinzelYo camino en el ritmo entretenido de la música.Yo vivo en el ritmo vibrante de la ciudad.Yo me muevo en el ritmo misterioso de la vida.Pero tu ritmo no es el mío,y ni siquiera es el de ella,aunque quizá nos sincronicemos algunas veces...Yo respiro en el ritmo apasionado de la danza.Yo pienso en el ritmo vivo de sus pasos.Yo veo el ritmo de la vida de quienes me rodean.Distinto al mío, en el tono y en el sonido,y sin embargo, me sincronizo con el ritmosin interrupción de los días que se suceden uno tras otro.Nosotros luchamos en el impresionante vórtice de la vida.