New Spain (Nueva España con traducción)

New Spain,
You left the old world for new smells,
Oh! Old World,
Here's New Spain,
Higher its size,
Bigger its pain,
Wandering indians,
That knew it well.

The baptism of the ground will be with Christendom blood,
From that emerge the New World,
Discovered itself between the dirty rags of the old continent, New Spain,
In name of God they die in vain.

In name the of Spain,
We give to the New World a sacred name,
-Why are the indians blamed?,
If their houses are burning in flames,
How can you blame them?,-
And the Indians said:
We now it’s an Old World waiting for news,
But, why are you here?
Giving our golden acres a new name,
Calling them New Spain

The kingdom replies:
Forget all the human's pain,
In the name of the King,
Forget all the human's pain,
And find the gold and silver that we search,
Forget all the human's pain,
And go soldiers!,
In the name of Spain!

-ESPAÑOL-

Nueva España,
Tu que dejaste el Viejo Mundo por nuevos olores,
¡Oh!, ¡Viejo Mundo!,
Aquí está Nueva España,
Mayor su tamaño,
Más grande su dolor,
Indios errantes que lo sabían bien.
El bautismo del suelo va a ser con sangre cristiana,
De allí emerge el Nuevo Mundo,
Se descubre entre los sucios harapos del viejo continente la Nueva España,
En el nombre de Dios ellos mueren en vano,
En nombre de España,
Le damos al Nuevo Mundo un nuevo nombre sagrado,
¿Por qué los indios son culpados,
Si sus casas están ardiendo en llamas,
Como puedes culparlos?
Y los indios dijeron:
Sabemos que hay un Viejo Mundo esperando noticias,
Mas, ¿Por qué estáis aquí?,
Dando a nuestros acres dorados un nuevo nombre,
Llamándolo Nueva España.

El Reino contesta:
¡Olvidaos del dolor humano!,
En el nombre del Rey,
¡Olvidaos del dolor humano!,
Y encontrar el oro y la plata que buscamos,
¡Olvidaos del dolor humano!,
¡Id soldados!,
¡En el nombre de España!